Este tercer discurso es un documento escrito por Emiliano
Zapata a los Presidentes y Ayudantes de las regiones de Morelos, el 31 de Mayo
de 1916, siendo jefe del Cuartel General. Tal documento fue con el fin de
emitir a los vecinos de cada lugar armarse y organizarse, para defenderse de
los malhechores y de los malos revolucionarios.
La estrategia discusiva que maneja el autor, es expresar sólo
lo que le conviene al autor por diferentes razones. Por lo regular esta
estrategia viene de la mano con la alusión, que en Análisis del discurso la
utilizamos con el fin de referirse a algo sin mencionarlo explícitamente. Algunas
veces puede ser metáfora. Pero en este caso, Zapata lo omite porque lo que
expresa va dirigido al mismo pueblo, es decir, es un documento que va dirigido
a la gente de estos pueblos y por tanto éstos conocen la situación.
“Quedan Uds.
autorizados para aprehender, desarmar y remitir a esté Cuartel General, con las
seguridades debidas y a fin de que se aplique el merecido castigo, a toda persona que sea sorprendida
robando, allanando, o saqueando algún domicilio, o cometiendo cualquier otro
delito procediendo en igual forma contra la que hubiere llevado a cabo algunos
de esos actos, aun cuando no se le sorprenda in fraganti (…)” Aquí nuestro
autor, con el sujeto de la segunda línea ”a toda persona”, está haciendo
alusión a esos ladrones enmascarados revolucionarios, los que sólo se disfrazan
para poder robar a todo el pueblo. Así que omite decir quiénes son estas
personas justamente para no traer problemas, además de los que ya cargaban en
esa, época con esa gente. Entonces podemos ver cómo esconde esa información muy
importante, para referirse a estos falsos militares revolucionarios.
“Quedan Uds. también autorizados
para desarmar, aprehender y remitir a este Cuartel General, a todo jefe oficial clase o soldado que
pase o permanezca en esa población armado y que no acredite que se halle
desempeñando alguna comisión del servicio o que se dirige al desempeño de ella,
en el concepto de que las armas que se recojan quedarán en poder de esa
Presidencia o Ayudantía provisionalmente para el servicio, entre tanto se
dispone otra cosa por la superioridad, dando cuenta a ésta en cada caso sobre el
particular.” De nuevo hace alusión a este tipo de militares que solían
pasarse por fuerza revolucionaria. Para entender mejor esto, el contexto que se
vivía en esa época con esos hombres, era que ellos mentían al decir que eran
los revolucionarios armados y cuando llegaban a los pueblos, hacían desastres;
robaban propiedades, desde una gallina suelta por el patio hasta regulares
cantidades de dinero, así que lo que encontraban se lo llevaban. Las mujeres
sufrían mucho, pues eran robadas o violadas por estos hombres. La solución más
racional para ese entonces era esconder todo, y dejar una que otra cosa para
que no sospecharan. Mujeres, animales, objetos de valor, documentos
importantes, etc; eran lo que se escondía cuando se oía decir que venían en
camino estos protervos hombres, hambrientos de todo valor. Todo esto es omitido
por Zapata ya que es una carta que va dirigida al pueblo, y por lo tanto saben
a quién se alude cuando pronuncia el sujeto “a todo jefe oficial”,
Como vemos, omitir cierta información, trae consigo algo,
una intención que tiene que ser cuestionada al momento en que no es explícita,
que es tan importante que no lo expresa. Quizá porque no le conviene, pero en
este caso, Zapata lo omite porque es un documento enviado a esta gente, la cual
sabe cuál es el problema y de quién se trata.
(La extensión de este discurso es pequeña).
Karina Flores Pliego
No hay comentarios:
Publicar un comentario